Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für requerer

verlangen
verzoeken
Mijnheer de Afgevaardigde Farage! Allereerst: Het is uw goed recht te verzoeken dat de zaak wordt uitgesteld. Senhor Deputado Farage, em primeiro lugar, tem o direito de requerer o adiamento desta discussão. Overeenkomstig artikel 168 wil de ALDE-Fractie graag verzoeken om terugverwijzing naar de commissie. Nos termos do artigo 168.º, o Grupo ALDE gostaria de requerer a sua devolução à comissão. rapporteur. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil verzoeken dit verslag terug te verwijzen naar de commissie op grond van artikel 168, lid 2, van het Reglement. relator. - (EN) Senhora Presidente, gostaria de requerer a devolução deste relatório à comissão ao abrigo do n.º 2 do artigo 168.º do Regimento.

vragen
Daarnaast zijn er talloze internationale vraagstukken die onze aandacht vragen. Além disso, muitos serão os assuntos internacionais que irão requerer a nossa atenção. U, sociaaldemocraten, wilt de mensen dwingen om voorafgaande toestemming te vragen. Os Sociais-Democratas querem fazer com que as pessoas tenham de requerer uma autorização prévia. Zo blijft de voedselzekerheid vragen om een sterk gemeenschappelijk landbouwbeleid. Por conseguinte, a segurança alimentar continua a requerer uma política agrícola comum forte.
vragen omZo blijft de voedselzekerheid vragen om een sterk gemeenschappelijk landbouwbeleid. Por conseguinte, a segurança alimentar continua a requerer uma política agrícola comum forte. We moeten de Guatemalteekse autoriteiten ook vragen om op dit gebied op doeltreffende wijze hun medewerking te verlenen. Cumpre-nos também requerer a cooperação efectiva, neste domínio, das autoridades guatemaltecas. Mevrouw de Voorzitter, namens mijn fractie wilde ik vragen om terugverwijzing van dit verslag. Senhora Presidente, em nome do meu grupo, queria requerer o novo envio deste relatório à comissão parlamentar.